Wenn Sie in den USA unterwegs sind, haben Sie vielleicht schon einmal Xing Ped oder Clear Keep auf der Straße gelesen. Doch was soll das überhaupt heißen?
Neben Straßenschildern begegnen Ihnen beim Autofahren auch regelmäßig Hinweise auf dem Boden. In den USA sind dort teils kryptische Botschaften wie Clear Keep oder Xing Ped zu lesen. Doch was steckt dahinter?
Die Lösung des Rätsels um die vermeintlich verwirrenden Botschaften ist tatsächlich einfacher als sie vielleicht zuerst scheint. Hierbei werden Sie sich womöglich gleich die Hand vors Gesicht schlagen. Denn so kryptisch ist die Wortkonstellation, die auf den ersten Blick keinen Sinn ergibt, in Wahrheit gar nicht.
Für gewöhnlich lesen wir in unseren Breitengraden – und eigentlich auch in den USA – von links nach rechts und von oben nach unten. Deshalb sind Beschriftungen auf amerikanischer Straßen und Highways wie Clear Keep, Xing Ped, Right no Turn und Co. so irritierend. Denn hier müssen sie genau andersherum lesen.
So wird dann aus Clear Keep plötzlich Keep Clear, also eine Stelle, die freigehalten werden muss. Aus Xing Ped wird Ped Xing. Was hinter der Abkürzung Ped Xing steckt, haben wir hier für Sie erklärt.
Doch was ist der Grund dafür, dass die Schrift auf dem Straßenboden genau entgegen unserer natürlichen Leserichtung aufgebracht ist? Dafür gibt es vermutlich relativ einfache Gründe. Einerseits ist die Schrift schlicht mit der Fahrtrichtung aufgebracht. Sie lesen also quasi entlang des Straßenverlaufs.
Zum anderen ist die Richtung der Beschriftung ein Vorteil bei dichtem Verkehr. Stellen Sie sich vor, dass mehrere Autos kurz vor Ihnen unterwegs sind. Dann würden sie möglicherweise das letzte Wort einer Botschaft sehen, der Beginn wird allerdings vom voranfahrenden Auto verdeckt. Durch die umgedrehte Wortreihenfolge deckt sich die Botschaft nach und nach auf.
Wenn Sie das nächste Mal also von einer solchen kryptischen Beschriftung irritiert sind, versuchen Sie doch einmal den Text Wort für Wort rückwärts zu lesen.
